Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
смелость во хмелю
Dutch courage: translationDutch courageunusual or artificial courage arising from the influence of alcohol. (Viewed by some as insulting to the Dutch.)... смотреть
1) смелость во хмелю; кураж; уверенность, стимулированная алкоголем I'll have a couple of drinks to give me Dutch courage, then I'll join you. — Сейчас пропущу пару стаканчиков для куражу и присоединюсь к вам. 2) алкоголь, принимаемый для храбрости How about when you like a girl, do you need Dutch courage to talk to her? — А вот если тебе девушка понравилась, сможешь с ней заговорить? Или тебе сначала надо выпить для храбрости?... смотреть
Dutch courage n AmE sl He deals in Dutch courage Он торгует наркотиками
n AmE sl He deals in Dutch courage — Он торгует наркотиками
смелость во хмелю